A radio ad from the Service Employees International Union distorts a vote by former Rep. Debbie Halvorson’s (D., Ill.) on jobless benefits.